Перевод и локализация web-сайтов

Успешное развитие компании, рост бизнеса и выход на международный рынок в настоящее время осуществляется посредством Интернет-сайтов. Web-сайт является представительством компании, его лицом в сети Интернет, а иногда, и торговой площадкой, именно поэтому многие владельцы сайтов предпочитают, чтобы их Интернет-ресурсы были представлены в сети на иностранных языках.

В том случае, если Вы заинтересованы в том, чтобы успешно выйти на иностранный рынок, выгодно продемонстрировать свою компанию в качестве надежного поставщика тех или иных товаров или услуг, Вам необходимо иметь web-сайт в сети Интернет, доступный пользователям, говорящим на других языках.

Наше бюро переводов предоставляет услуги по переводу и локализации сайтов. Перевод и локализация - это комплекс действий, направленных на создание полной версии web-ресурса на иностранном языке, то есть не просто перевод текстового содержимого сайта, но и перевод графики, анимации и других немаловажных его элементов.

Закажите расчет стоимости прямо сейчас

Пришлите адрес сайта через форму заявки, и мы свяжемся с вами для уточнения деталей.

Если у Вас не получается отправить заявку, пишите на почту Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Локализация позволяет адаптировать сайт под конкретную иностранную аудиторию, сделать его доступным и понятным. Наше бюро располагает не только специалистами переводчиками, способными осуществить письменный грамотный перевод сайта, но и дизайнерами и верстальщиками, которые преобразуют и адаптируют графические элементы сайта: флеш-баннеры, кнопки, элементы меню и многое другое.

Не стоит забывать и о том, что любой Интернет-ресурс необходимо продвигать и раскручивать, дабы о нем узнали потенциальные клиенты и новые партнеры. Успешная раскрутка сайта всецело зависит от текстового контента сайта, а также от невидимых посетителям, но важных для поисковых машин элементов кода: мета-тегов, заголовков, описаний изображений и прочего. Наши специалисты оптимизируют переведенные ими тексты под конкретные поисковые запросы, а также привнесут необходимые изменения в код сайта, что во многом облегчит индексацию и поиск Вашего ресурса для поисковиков, популярных у пользователей за рубежом.

Перевод и локализация сайта является непростой задачей, успешное выполнение которой зависит от слаженной работы переводчиков, программистов, флеш-аниматоров, иллюстраторов и дизайнеров. Наше бюро переводов сотрудничает со всеми вышеперечисленными специалистами, поэтому мы можем гарантировать не просто грамотный перевод Вашего web-сайта, а полное создание и адаптацию его версии на другом языке. Такой сайт будет понятен, интересен и доступен иностранным пользователям, а Вы сможете приобрести новых клиентов и партнеров по бизнесу.