Письменные переводы
с более чем 40 языков мира

8 (495) 967-32-38 mail@navigator-msk.com

Бюро переводов Навигатор

8 (495) 967-32-38mail@navigator-msk.com

Двусторонние договоры между Российской Федерацией и иностранными государствами, отменяющие процедуру легализации документов:

  • Азербайджанская Республика (Москва, 22.12.1992);
  • Алжирская Народная Демократическая Республика (Алжир, 23.02.1982);
  • Арабская Республика Египет (Москва, 23.09.1997);
  • Аргентинская Республика (Москва, 20.11.2000);
  • Венгерская Народная Республика (Москва, 15.07.1958);
  • Греческая Республика (Афины, 21.05.1981);
  • Индия (Нью-Дели, 03.10.2000);
  • Иракская Республика (Москва, 22.06.1973);
  • Исламская Республика Иран (Тегеран, 05.03.1996);
  • Китайская Народная Республика (Пекин, 19.06.1992);
  • Корейская Народно-Демократическая Республика (Пхеньян, 16.12.1957);
  • Королевство Испания (Мадрид, 26.10.1990);
  • Латвийская Республика (Рига, 03.02.1993);
  • Литовская Республика (Вильнюс, 21.07.1992);
  • Македония (Москва, 24.02.1962) — Договор первоначально заключался с Федеративной
  • Народной Республикой Югославия;
  • Монгольская Народная Республика (Улан-Батор, 23.09.1988) — договор утратит силу со дня вступления в силу Договора между РФ и Монголией от 20.04.1999г.;
  • Народная Демократическая Республика Йемен (Москва, 06.12.1985);
  • Народная Республика Албания (Москва, 30.06.1958);
  • Народная Республика Болгария (Москва, 19.02.1975);
  • Республика Кипр (Москва, 19.01.1984);
  • Республика Куба (Гавана, 28.11.1984) — договор прекратит свое действие со дня вступления в силу Договора от 14.12.2000г.;
  • Республика Кыргызстан (Бишкек, 14.09.1992);
  • Республика Молдова (Москва, 25.02.1993);
  • Республика Польша (Варшава, 16.09.1996);
  • Румынская Народная Республика (Москва, 03.04.1958);
  • Словакия (Москва, 12.08.1982) — с 1.01.1993г. Договор первоначально заключался с Чехословацкой Социалистической Республикой;
  • Словения (Москва, 24.02.1962) — Договор первоначально заключался с Федеративной Народной Республикой Югославия;
  • Социалистическая Республика Вьетнам (Москва, 10.12.1981);
  • Чехия (Москва, 12.08.1982) — с 1.01.1993г. Договор первоначально заключался с Чехословацкой Социалистической Республикой;
  • Эстонская Республика (Москва, 26.01.1993);
  • Япония (Токио, 12.05.2009).

Двусторонняя Конвенция, заключённая с Итальянской Республикой (Рим, 25.01.1979).

Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22.01.1993).

Участники: Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Таджикистан, Туркмения, Российская Федерация, Узбекистан, Украина.

Статья 13 Действительность документов

1. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения.

2. Документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон рассматриваются как официальные документы, пользуются на территориях других Договаривающихся Сторон доказательной силой официальных документов.

* Справка. Многосторонняя Конвенция, заключённая в Кишиневе 7 октября 2002 года, которую подписали Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Россия, Таджикистан, Украина до сих пор не ратифицирована Российской Федерацией. Следовательно, продолжает действовать Минская Конвенция от 22.01.1993 года (ратифицирована 04.08.1994г.).

Яндекс.Метрика
dlia biuro perevodov