История

Наша компания родилась в 2005 году. «Навигатор» создали специалисты, имеющие десятилетний опыт работы в сфере перевода, верстки, дизайна и полиграфии. Изначально это было братство истинных профи, искренне любящих своё дело.

В основу создания компании легла идея объединения в едином производственном цикле переводческой деятельности, вёрстки, подготовки к печати и широкого спектра полиграфических услуг.

Вот некоторые страницы нашей истории:

2006 год – период становления компании. «Навигатор» растёт как структурно, так и с точки зрения усиления профессиональной и кадровой составляющей. В этот период к нам пришло несколько специалистов, которые в настоящий момент составляют профессиональное ядро компании. И вот – первые успехи: с нами начали работать Casio, DeLonghi и Pioneer. Непрерывно растёт объём заказов на переводческие и полиграфические услуги. Мы не просто расширяем спектр специализированных переводов, но также значительно повышаем их качество.

2007 год – активный рост клиентской базы. «Навигатор» начал работать с целым рядом известных компаний, таких как JVC, Philips, Liebherr, Beckhoff, Nkt cables GmbH, «Эльдорадо», «М-Видео» и другими, получив от них кредит доверия как молодая, но перспективная компания. Это сотрудничество продолжается и до настоящего времени. Техническая специализация переводов становится доминирующей, что определило направление развития «Навигатора» на годы вперёд.

2008 год стал для нас годом признаний. С нами работают крупные международные производители электроники, телекоммуникаций, высокотехнологичного оборудования, авто- и мототехники. Начинается сотрудничество с такими известными международными компаниями как Yamaha motors, Alfa Laval и Rohde&Schwarz. Специально для «Навигатора» разработана и внедрена автоматизированная система управления технологическими процессами, которая значительно повысила эффективность контроля над проектами, находящимися в производстве.

2009-2010 годы – бушующий кризис сделал нас крепче. Мы востребованы и полезны, несмотря на все сложности, переживаемые отраслью. Yamaha music, ЗАО «Панавто и Ко», ОАО «НИС ГЛОНАСС» – далеко не полный перечень известных международных и российских компаний, с которыми мы начали тесно сотрудничать в этот период.

2011 год характеризовался устойчивым и динамическим развитием компании. Непрерывно велась работа по численному увеличению и профессиональному росту штата переводчиков. Расширился перечень языков и специализаций перевода. В сентябре 2011 г. «Навигатор» стал членом Московской торгово-промышленной палаты РФ. Началось тесное взаимодействие с Центром поддержки предпринимательства МТПП и мы стали оказывать переводческие услуги для членов Палаты. В этот год нашими клиентами стали Zollern, Plastic Logic, Kraftway Medical, AMX UK, ЗАО «Евроцемент», ООО «Северсталь-Золото» и другие известные компании.

2012 год – после длительного тестирования с нами заключает договор одно из подразделений Toyota. Мы начинаем работать с Toshiba, Rittal, ООО «МТД Садовая Техника». В сентябре 2012 года компания была включена в Реестр надёжных предприятий города Москвы.

Сегодня среди нас переводчики, которые досконально знают предметные области, в которых мы делаем переводы, верстальщики, дизайнеры и полиграфисты, способные удовлетворить максимум ваших пожеланий, подсказать оптимальное решение  любой сложной задачи.

Для тех, кто движется вперёд –
Бюро переводов «Навигатор»