ServicesServices
Translation agency «Navigator» provides the following services for organizations and private individuals:
If you have a need for translation of technical, financial, economic, legal, medical, business documents, advertising or journalistic materials, personal documents, websites, literature, etc. please feel free to contact our company. We work with more than 40 language pairs and each month we translate enormous volumes of all kinds of documentation. Thanks to modern means of communication you can send your documents for translation and get translated versions of them via electronic communication channels.
Technical translation is the main competence of our translation agency. Over a long period of time we have gathered a team of highly qualified translators and interpreters, engineers, scientists, experts in various fields of science and technology. Today, our customers are well-known Russian and international companies involved in high technology, telecommunications, electronics, machinery, manufacturers and suppliers of the most modern equipment and machinery for various industries.
- Legal translation
Organizations involved in international business as well as private individuals sometimes have a need for a legal translation (translation of contracts, constituent documents, legal documents, legislative acts, powers of attorney, the criminal and civil cases, court documents, etc.). This type of translation is one of the most difficult and it can be performed only by a specialist that has double education — the linguistic and legal one. They should be familiar with the nuances of legal terminology in both languages and should also know well the peculiarities of the legal systems of the different countries, terminology of which is used in the document. Our staff includes translators that can correctly and accurately translate any legal documents. We also provide notarized translation service, legalization and apostille of the documents.
- Financial and Economic translation
Our specialists provide professional translations of financial and economic documents as well as business correspondence. We believe, in order not to get lost in the complex specific terms of financial and economic documents, thorough theoretical and practical knowledge in this area is needed. There are increased requirements for the quality of such translation. It affects the image of your company and the way foreign partners see you. Illiterate translation can result in significant financial losses. We offer you the experience and professionalism of the experts in financial and economic translation working for our translation agency.
- Medical translation
We believe this is difficult kind of translation with complex, specific terminology that requires an in-depth knowledge in various fields of medicine, pharmacology, modern medical technology from the translator. Exactly the abovementioned characteristics distinguish it from any other specialized translation. Translation Agency «Navigator» (Moscow) performs translations of medical reports, medical assessments, descriptions of drugs, manuals of medical devices, articles, medical books and other documentation related to medicine.
Literary translation, as no other form of translation, reflects the personality of the translator, their literary talent. A lot of things depend on the translator’s talent such as: whether the main idea of the work would be understandable to the reader, whether the work could transmit the smallest nuances of the topic, its emotional peculiarities, word-play, whether the reader be able to read between the lines, etc. There are highly skilled professionals of literary translation working for our translation agency. We offer cooperation to publishers, authors and private individuals in the field of translation of literary works with the possibility of imposition, layout design, graphic design and publication of this work.
- Translation of personal documents
If for some reason (leaving for work and study abroad, registration of a residence permit, registration, permission to work in Russia, etc.) you need translation of personal documents, our translators are carefully and precisely, without a single mistake perform the abovementioned kind of translation in the shortest possible time. And, in case, you would like notarized translation, legalization or apostille of documents we will also be happy to do it for you.
- Translation of advertising materials
Advertising texts are created by professional copywriters. Every word, every phrase is carefully thought out, weighed and perfected. Translation of advertising texts requires a deep knowledge in the advertising business and literary talent. Large companies spend considerable amounts of money on creation and distribution of advertising. Therefore, the work of advertising materials translation should be assigned only to talented professionals who will be able to convey the spirit, emotion, style, beauty of the original advertising text. Our translators perform highly commendable translations of advertising texts for major international and Russian companies. Experts of Translation Agency «Navigator», at your request, will make an imposition of translated material or create a new and unique design layout for it. And then we will be glad to publish your advertising materials in our print shop using cutting edge equipment.
- Translation of journalistic materials
«Journalism is a sort of works dealing with current issues and events of everyday life and society.» Experts of Translation Agency «Navigator» have great experience in translation of all kinds of journalistic materials whether they are in print or in electronic form: articles, news, reviews, etc. We also ready to translate and voice video and audio: TV and radio programs, documentaries, etc. We offer cooperation to the media, all interested private individuals and organizations in field of translation, imposition and publication of magazines, newspapers, books and all sorts of journalistic materials.
Editing and proofreading is a compulsory stage during translation and it is included in the price in our translation agency. At this stage the most qualified experts — editors and proofreaders with specialization in any professional field, perform a careful reading of the text and check the quality of translation. At this stage of imposition proofreading of texts is happening (the elimination of grammar mistakes, misspellings, punctuation and other mistakes). In particularly important cases, on request, our specialists will perform re-proofreading of the text, as well as perform proofreading of the text made in another translation agency.
- A full cycle from the translation to the printing
Every day we translate, impose and print catalogs, technical manuals, descriptions and various advertising materials. For manufacturers and suppliers of foreign products, «Navigator» Company offers the service of full production cycle from the translation to the printing.
Web-site is the landmark of the company and its advertising platform on the Internet. In order to enter the international market, find new customers and business partners companies often face a need of translation of the company’s website into other languages. We offer services of translation and localization of Web-sites. We will translate not only the text content of your website pages, but all the graphic elements (menus, banners, flash animations, etc.). If you need to make internal optimization of the translated website according to the specific needs in a foreign language, our experts will do that too.
- Notarized translation
If, after the translation of documents issued by official authorities of any country (statutory, financial and legal documents, passports, diplomas, certificates, driving licenses, birth certificates, marriage certificates, etc.) you need a notarized signature of the translator, please feel free to appeal to our translation agency.
If you’re going to go to study or work abroad or make deals with foreign partners, you will have to provide all kinds of documents to the authorities in another country. The procedure which gives the documents, issued in one country, validity for use in another is called legalization. Legalization can be of two kinds — consular legalization and apostille. Apostille is a simplified legalization of certain documents to be exported in one of the countries that are signatories of the 1961 Hague Convention. Our agency experts will provide services of the legalization and apostille of the documents issued by the official authorities of the Russian Federation or the USSR (at the time of its existence).
Interpreting is one of the oldest and most complex among translation services. There is a big responsibility on the interpreter because they have to be accurate when it comes to conveying the sense of the spoken words. Interpreter is one of the central figures in the negotiations. Today, interpreter should not only be professional in their field (translation), have a representative appearance, but also be an expert in the particular professional field. We offer professional consecutive and simultaneous interpreting at events of different levels.
- Consecutive interpreting
Consecutive interpreting is the interpreting of speech by portions from a few sentences in logical pauses which the speaker takes. Usually it is used at events involving a small number of people: negotiations, business meetings, presentations, press conferences, seminars, trainings, etc. We offer professional interpretation services at events of different levels.
- Simultaneous interpreting
Simultaneous interpretation is in demand at events of international level which involve a large number of people: symposiums, conferences, congresses, etc. Simultaneous interpretation is performed simultaneously with the speech of the speaker. Simultaneous interpreters work in pairs, being in a separate room and using special equipment. We offer professional simultaneous interpretation for international events.
- Translation of audio and video
Translation Agency «Navigator» provides translation and voice-over services of video and audio (videos, educational programs, documentary and feature films, trainings, audio recordings, etc.). After decoding of the audio track, text layout and its translation, we can professionally voice any material by professional announcers. Dubbing is performed with our partner, Russian Central Studio for Documentary Film (RCSDF).
To the section Order Now