8 (495) 967-32-38 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Redaktionelle Überarbeitung und Korrektur

Einen untrennbaren Teil der Arbeit der Spezialisten unseres Übersetzungsbüros bilden die redaktionelle Überarbeitung und Korrektur der Texte. Unsere Redakteure prüfen sowohl die Arbeitsqualität von eigenen Mitarbeitern, als auch die Übersetzungen anderer Firmen und, falls erforderlich, können sie eine Experteneinschätzung jeder Übersetzung geben.

Die Spezialisten unseres Büros für redaktionelle Überarbeitung haben neben den perfekten Fremdsprachenkenntnissen auch Fachschul- und Hochschulausbildung auf anderen Gebieten, deshalb brauchen unsere Kunden, sich keine Sorgen über die Qualität der Übersetzungen und die Richtigkeit der übersetzten Texte zu machen.

Bei der Arbeit mit komplizierten technischen Texten und Zeichnungen sowie Unterlagen, deren Inhalt die spezialisierten Branchen betreffen, ziehen wir die besten Fachleute heran, die fähig sind, optimal solche Unterlagen zu übersetzen und die Wahrscheinlichkeit der Fehler bei der Übersetzung voll und ganz auszuschließen.

Bei der redaktionellen Überarbeitung der Literaturtexte, machen die Spezialisten unseres Büros das Material besonders schöngeistig. Sie bewahren die Logik der Darlegung, beseitigen stilistische „Rauhigkeiten“ und machen den Text zugänglich für Leser und maximal nah zum Original.

Die Arbeit unserer Spezialisten für Korrektur und redaktionelle Überarbeitung besteht in der sorgfältigen Vorkorrektur der Texte, Korrektur der grammatikalischen, orthographischen und interpunktionalen Fehler sowie in der Korrektur der stilistischen Ungenauigkeiten. Gerade die Redakteure können den Text lesbar, verständlich und maximal fehlerfrei machen, was in vielen Aspekten die Materialwahrnehmung für den nachfolgenden Leser erleichtert.

Wenn unsere Redakteure bei der Bestellung der redaktionellen Überarbeitung der von anderen Spezialisten ausgeführten Übersetzung unzulässige Menge von Fehlern und Ungenauigkeiten entdecken, können Sie eine neue Übersetzung in unserem Büro bestellen, derer redaktionelle Überarbeitung und Korrektur keine zusätzlichen Kosten erfordern und in den Preis des Auftrages aufnehmen werden.

Die Spezialisten unseres Übersetzungsbüros erhalten ständig ihre Arbeitsqualität auf höchstem Niveau, deshalb ist unseren Kunden die Notwendigkeit zur Überprüfung der in unserem Büro ausgeführten Übersetzungen bei Dritten entzogen.

Яндекс.Метрика