Домой E-mail Skype
Russian (CIS)English (United Kingdom)Deutsch (DE-CH-AT)
Статьи
Приглашаем к сотрудничеству авторов статей (переводческая тематика, дизайн, полиграфия). Предложения отправляйте на
konstantin@navigator-msk.com


Красота-страшная сила

Если вам когда-нибудь случалось проезжать через один уездный городок, что стоит прямо на носовихинском шоссе, и если природа наградила вас должным вниманием, то вы не могли не заметить аляповатость этого места. Ко мне прозрение пришло весной, когда деревья еще стоят голыми, и все строения видно отчетливо и ясно. Сначала я молча удивлялась полету фантазии хозяев данных строений, а после, уже вместе с друзьями, в голос смеялась над такой архитектурной смелостью, как их дома. Ну представьте себе: узкий дом в одно окно на фасаде, вышиной в 3 этажа и башенкой с боку, или дом, как мы его позже назвали «из песка и тумана», который построен из всех возможных материалов, начиная от железа и заканчивая картоном, ну или такое творение, как каменный курятник – все они отдельно выглядят, может, и вполне креативно, но общая картина… . Да и ко всему прочему, на заднем плане уютно расположился огромный особняк бирюзового цвета с золотыми вставками и фонтанами из малахита. Вот и представьте себе такой пейзаж – одним словом, завораживает, завораживает до хохота. А ведь каждый хозяин – дизайнер своего проекта. Окажись я на месте градоначальника данного уездного городишки, так я хотя б провела разъяснительные беседы со счастливыми обладателями сиих построек, дескать, нельзя так коверкать внешний вид города. И была бы права на все сто. И если бы у обладателей архитектурных нонсенсов было бы время, то я непременно рассказала бы им, что «Design» как существительное переводится «проект» или «план», а как глагол - «задумывать» или «замышлять». И постаралась бы объяснить разницу между индивидуальным проектом и полной безвкусицей. Разумеется, каждый из нас сам выбирает себе и стиль одежды и стиль поведения, но не стоит забывать о том, что наш выбор всегда судит общество – хотим мы того, или нет. Причем, «встречают по одежке», а провожают, как говорит мой приятель, «без нее». 

Однажды мне случилось побывать на тематической тусовке. Объясню. В довольно уютном заведении собрались люди, которые называют себя «госпожами», «рабами» и иже с ними. На вечеринке было довольно весело: кто демонстрировал свой новый кнут, кто наблюдал за показом новых моделей корсетов, а кто внимательно слушал фоторепортаж из известного музея пыток. Атмосфера та еще. И, по сути, человеку, который не имеет никакого отношения к «садо-мазохизму» (мне, например) там делать абсолютно нечего. А я поймалась на дизайн пригласительной открытки, которую при странных обстоятельствах получила на одной из кольцевых станций метро. А сейчас нисколько не жалею о посещении такого праздника, тем более, что на следующий день обнаружила у себя несколько визиток весьма странных людей. Они до сих пор лежат на туалетном столике – то ли ждут своего часа, то ли просто радуют глаз – не знаю.