Письменные переводы
с более чем 40 языков мира

8 (495) 967-32-38 mail@navigator-msk.com

Бюро переводов Навигатор

8 (495) 967-32-38mail@navigator-msk.com

Хранители - детские иллюстраторы

Дело художника - рождать радость…
Константин Георгиевич Паустовский

Магия существует! Волшебники среди нас! Их волшебство безгранично, вездесуще, и нет никого, кто с ним не знаком!

Не спешите смеяться над этим замечанием, позвольте убедить Вас. Конечно, большинство современных магов не ходят в мантиях или остроконечных шляпах, но у них есть одна отличительная черта — волшебные палочки: карандаши, кисти, перья... Здесь мы познакомим Вас с настоящими чародеями, оживляющими книги картинами и иллюстрациями — Хранителями!

Как перед Королём с Королевой, чинно и благородно появляются на сцене «книжного театра» персонажи любимых историй. Каждый герой — не просто плоское изображение, а настоящая личность, источающая невероятную внутреннюю силу. Обратите внимание, как ярко горят глаза персонажей, они столь выразительны, что через них видно душу! В каждой иллюстрации автор искусно переплетает традиционные народные мотивы со своим собственным видением. Он оживляет каждую историю, над которой работает: Вы будто пробираетесь по сумрачной чаще вместе с Василисой к дому Бабы Яги или стоите за плечом Степана, созерцая его встречу с Хозяйкой Медной горы... А приключения Алисы становятся ещё «чудесатее» от подобной «картинковой оправы». Занавес в удивительный мир открывает первый Хранитель — Хранитель Волшебства Александр Арнольдович Кошкин, проиллюстрировавший: «Василису Прекрасную», обработанную Афанасьевым, «Уральские сказы» Бажова, «Городок в табакерке» Одоевского, «Золотой ключик» Толстого, «Три сестры» Чехова, «Приключения Алисы в Стране Чудес» Кэрролла и многие другие прекрасные книги.

Александр Арнольдович Кошкин «Уральские сказы»
Александр Арнольдович Кошкин «Алиса в стране чудес»
Александр Арнольдович Кошкин «Городок в Табакерке»

 

Вторым знакомит нас с миром волшебства Леонид Викторович Владимирский — Хранитель Детства, подаривший нам любимые иллюстрации к мирам Волкова. Вспомните Страшилу Мудрого, Железного Дровосека, Трусливого Льва... Почти каждый из нас представит персонажей, созданных Леонидом Викторовичем: добрых, динамичных, полных очарования! А как же весёлый и доверчивый деревянный мальчишка Буратино? Перед глазами так и пляшет озорной хулиган в красной кофточке и полосатом колпачке. Именно таким его создал Владимирский и именно таким его изображают теперь и тут и там. Поистине волшебство — когда «красочная» плоть обретает «словесную» душу... Познайте самые известные работы Второго Хранителя Детства: «Золотой ключик или приключения Буратино» Толстого, цикл повестей об Изумрудном городе Волкова, «Три толстяка» Олеши, «Руслан и Людмила» Пушкина, «Приключениям Петрушки» Фадеевой и Смирнова, «Путешествию Голубой стрелы» Дж. Родари, сборник «Русские народные сказки. Деревянный орёл».

Леонид Викторович Владимирский «Волшебник Изумрудного города»
Леонид Викторович Владимирский «Три толстяка»
Леонид Викторович Владимирский «Приключения Буратино»

 

Третий — Хранитель Духовности — Станислав Валерьевич Бабюк. Иллюстратор и художник исторического жанра, творящий в реалистической манере. Как точно передаёт он дух прошлых времён, как улавливает человеческую сущность: его герои озарены тёплым светом, исходящим из глубины души. Все работы Станислава Валерьевича полны жизни и духовности. Именно благодаря им письмена — будь то библейские истории или народные сказки — отличаются неповторимой атмосферой, такой родной и близкой к народным мотивам. И Вы почувствуете это, заглянув в «Сказы» Бажова, «Русские волшебные сказки», а также рассмотрев множество детских энциклопедических изданий и книг серии «Классика детям. Школьная программа и внеклассное чтение».

Станислав Валерьевич Бабюк «Три девицы под окном»
Станислав Валерьевич Бабюк «Девушка с самоваром»
Станислав Валерьевич Бабюк «Осенние разговоры»

 

Картины и иллюстрации Четвёртого Хранителя — Хранителя Истоков — Виктора Анатольевича Королькова заставляют замереть в созерцании... Они будят забытые воспоминания и шепчут голосами предков. С этих работ перед нами предстаёт яркий, эпический мир славянских Богов и неведомых существ, великих героев былого — могучих Богатырей и простых людей Языческой Руси. Своей работой Корольков надеялся положить начало художникам-славянистам, которые оживят славянскую мифологию, осветят тему язычества в истории нашего народа. Так и получилось. Сейчас на просторах интернета, в энциклопедиях, учебниках, книгах появляется всё больше иллюстраций славянской тематики, рождаются новые художники-славянисты! Вы всегда сможете насладиться прекрасными работами Хранителя Истоков, например, в книгах: «Энциклопедия славянской мифологии», «Слово о полку Игореве», «Руслан и Людмила» А.С.Пушкина, Н.В.Гоголя, М.Ю.Лермонтова, а также в музее славянской мифологии в городе Томске.

Виктор Анатольевич Корольков «Мифы и легенды Древней Руси»
Виктор Анатольевич Корольков «Мифы и легенды Древней Руси»
Виктор Анатольевич Корольков «Мифы и легенды Древней Руси»

 

Пятый — Хранитель Света и Красок — Антон Яковлевич Ломаев творит, будто в сказке, сплетая рисунок на волшебном полотне света из цветных всполохов, бликов, снежинок и пылинок. Увидев его работы хоть раз, Вы сможете безошибочно различать их на книжных полках! Более того, готовы поспорить, Вы их уже видели. Иллюстрации Антона Ломаева украшали книги серии «Заклятые миры 2», романы о «Волкодаве» Марии Семёновой, трилогию «Властелин колец» и повесть «Хоббит, или туда и обратно» Джона Рональда Руэла Толкина, роман-эпопею «Орден манускрипта» Тэда Уильямса, цикл «Летописи Шаннары» Терри Брукса и многие другие известные произведения фэнтези, классики, включая Набокова и Булгакова. Вас поразят любимые детские сказки Ганса Христиана Андерсена, Шарля Перро, Вильгельма Гауфа, братьев Гримм, иллюстрированные Антоном Ломаевым. Перечислять все волшебные работы можно часами! Найдите время, чтобы ознакомиться с творчеством нашего Пятого Хранителя. Обещаем, Вы не пожалеете!

Антон Яковлевич Ломаев «Русалочка»
Антон Ломаев «Стойкий оловянный солдатик»

 

Антон Яковлевич Ломаев «Шерлок Холмс»

 

Шестой Хранитель Тайн — Гукова Юлия Валентиновна. Её творения таинственны, они будто окутаны дымкой, молочной пеленой тумана, измороси и сверкающими в лунном свете паутинками. Обратите внимание на её иллюстрации «Великого чародея страны Оз» Фрэнка Баума, «Легендарного Единорога» Udo Weigelt, «Серены и дикой куклы» Philip Coristine. Вы убедитесь, что на её работы будто наложены чары!

Гукова Юлия Валентиновна
«Легендарный Единорог»
Гукова Юлия Валентиновна
«Серена и дикая кукла»
Гукова Юлия Валентиновна
«Алиса в стране чудес»

 

В этой статье лишь приоткрыта завеса тайны, волшебников очень много и у каждого из них своя стихия и свой дар. Потому, если вдруг Вы на мгновение забудете, что магия существует, приоткройте книгу... Книги хранят в себе настоящее волшебство, ведь каждая из них — дверь, открывающая для нас другие миры.

Яндекс.Метрика